其实说实话,翻拍韩剧也不是不可以,但根据以往经验来看,翻拍的影视剧要想口碑超越前者,那真是难上加难,《柒个我》翻拍韩版《Kill Me, Heal Me》,收视不及原版,《漂亮的李慧珍》翻拍韩版《她很漂亮》,口碑不及原版,所以网友的担忧也是有道理的,但最终片方如何定夺,一切未知。来自众观科技的薄丽佳则针对上述两个问题,提出了他们的解决方案。作为影视行业的企业服务公司,众观科技的重点工作就是“建标准”和“做翻译”。目前他们正联合宁波等多地税务部门以及行业企业探讨和摸索行业的建账标准。同时通过其创新工具产品和一体化服务,做好影视行业和金融行业的翻译工作,让双方更了解、更理解对方的诉求,达到更高效的沟通和合作。
Copyright (c) 2018-2023