科幻影视改编也遵循这一规律。在对原著的创造性转化中,现实中的“科学”扮演了至关重要的角色。不同于其他文艺类型,科幻融合了瑰丽的想象与严谨的科学知识,那些广为人知的作品都注重把握二者的平衡。让改编后的科幻场景既充满未来感,又兼具真实可信的细节、接近观众认知,是科幻影视改编的一大难点。引入前沿科学内容,帮助充实画面、塑造人物、推动情节,是一条可行路径。我们在实践中发现,进行科幻影视改编时,可能距原著发表已经多年,加上科学的飞速发展和观众知识素养的提高,原著的科学内核需要“迭代升级”。所以,有必要引入科技专业人员作为顾问,协助完成科学内容的“去粗取精、去伪存真”。同时,文学、动漫等原著对场景的表现可以一笔带过,不必面面俱到,但改编为影视作品,一个简单的场景也需要给足观众科学细节,否则就会让人感觉不真实。《南洋女儿情》以宏大篇幅、细腻笔触,讲述了以欧阳天晴、何小蝉为代表的中华女儿,从被迫谋生到主宰命运、从分裂到团结、从形单影只到找到情感归宿的过程。她们向海外传播了敬业、诚信、友善、和谐等中华传统美德,谱写了华人女性海外励志奋斗的史诗。这部剧也创新性地塑造了劳动女性群像,她们坚韧拼搏又不失女性柔情,勤劳工作也坚决捍卫自身合法权益,勇于与险恶殖民者、黑恶势力作斗争,表现出高尚、独立的人格,留下了许多可歌可泣的篇章。
Copyright (c) 2018-2023