影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。值得一提的是,演员张磊曾在《最好的我们》《忽而今夏》《少年派》等多部青春影视作品中饰演教导主任和班主任,被观众评为“流水的毕业生,铁打的老师”。在《念念相忘》发布的片场花絮中,由张磊饰演的班主任,在高中最后一堂课上动情地说着告别的话,瞬间把人拉回到学生时代,有观众评价说,“校园戏,没有张磊老师没有灵魂,那是不完整的”。这样的阵容,让人对电影更加期待。
Copyright (c) 2018-2023