除了影展荣誉之外,本片频繁被提及的就是它是完全用35mm胶片拍摄完成,画面比例为4:3。35mm胶片是在上世纪90年代,所有院线电影的载体。只是随着数字化推进,鲜有电影拍摄会用到胶片。导演王林谈到用胶片拍摄,介质在现场本身就像是一个工作人员,“它也好像是一个电影人,当胶片到了现场的时候,所有人都非常沉浸在电影世界里。”影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023