影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《消失的她》中的女性是一种力量的存在。倪妮饰演的陈麦,具有大女主的独立觉醒意识。她开越野车、骑机车、打台球、潜水,英姿飒爽。发现闺蜜失踪,她毅然决然踏上危险旅程。“这是她第一次尝试这些新鲜事物,在此之前,这些技能倪妮都不会”,崔睿说。
Copyright (c) 2018-2023