此外,《觅渡者》的词作者宁敬武同时也是本片导演,多年来深耕中国传统文化,导演过《黄玫瑰》等多部影片,获得过5次华表奖。主题曲演唱者谭维维,曾为电影《攀登者》《金刚川》等献唱主题曲,是内地青年女歌手中的佼佼者。谭维维凭借深情高亢的唱腔,成为了众多观众心中的“灵魂歌者”。而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。