此外,《狃花女》的实景拍摄几乎全部在沅陵借母溪,它以朴实的镜头摄取了沅陵的山山水水、树树木木、花花草草的画面,再现了沈从文和黄永玉笔下的湘西风光的山水之美,而山水之美孕育了芦家兄弟、婉儿等乡民的人情之美,虽然减弱和冲淡了婉儿命运的悲剧性,但在观众的脑海中留下了深刻印象。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023