“栋笃笑”这个词是黄子华发明的,它意译自英文stand-up comedy。我们现在一般将stand-up comedy翻译为脱口秀、单口喜剧。栋笃笑继承了脱口秀、单口喜剧的诸多元素,但也很有自己的特点。透露这个消息的是原版影片的主演之一文森特·卡索,他表示称:“(续集)有一个很棒的剧本,现在我觉得它不会发生了。我们都非常想拍摄这部电影,但不知道什么原因,它被淘汰了。”实际上,这部续集在2009年就已经立项了。在当时的计划中,续集的故事将从第一部的结尾处开始。并且依旧由柯南伯格执导。
Copyright (c) 2018-2023