剧情简介
有了人物和故事，还需要发挥多方合作的力量，让纪录片切实抵达观众。我们与高水平团队合作，通过他们的差异化视角，讲述精彩的中国故事。《佳节》《奶奶最懂得》《柴米油盐之上》这3部纪录片都在相关部门指导下，与国际团队合作拍摄，这为镜头语言的运用、叙事角度的选择提供了新的思路。《柴米油盐之上》由国际纪录片大奖得主、导演柯文思执导，作品中杂技演员怀甫的故事，就由他精心挑选而来。对海外观众来说，杂技是他们所熟悉的中国艺术样式，杂技之美是世界观众都能理解的。因此，怀甫的故事更能走进人心，生动反映中国人的生活态度和精神面貌。中国动画片寓教于乐，题材类型丰富，制作精良，已在中亚国家播出多部，受到中亚儿童观众的欢迎。此次播映的动画片既有教育题材的《23号牛乃唐》，又有中外合拍动画片“熊猫+”系列的《熊猫和卢塔》，还有中国彩色水墨风格动画片《小鸡彩虹》。今年2-4月，吉尔吉斯语版《23号牛乃唐》在吉尔吉斯斯坦国家广播电视集团ELTR旗下电视台播出。该台译制人员表示，该片具有广泛的教育意义，他们很需要这种现代风格的动画片。该片翻译和配音质量较高，受到观众好评。
猜你喜欢
周榜单