返回

类型：爱情武侠剧情地区：大陆年份：2001

剧情简介

陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译，特地从浙江一师返回了家乡，寻得家中偏隅一角，借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照，便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注，母亲给他送来了粽子和红糖水，他头也没抬，就拿着粽子蘸着吃，殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水，他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨，实则蘸的是真理的甘霖。陈学礼：不，一般来说你自己要有衡量。所以我把片子返回去的时候，实际上都不一定直接给他们。因为返回去给他们总会有人看到，有人看到总会影响他们的关系，这个是一个比较大的问题。我记得在比尔尼科尔斯早年讨论纪录片的时候，他谈到了一个“虚光”的概念，也就是现在所说的路人甲的概念。有时候我正在拍一个东西，但后来这个主体之外的人做了另外的一些事情，而且这些事情一旦放出来，可能会影响到ta。他提到的是正在拍一个场景的时候，不远处有人正在进行毒品交易，别人就可以根据这个影像最后把做毒品交易的人抓起来。这是一个非常极端的例子。但是在拍摄当中经常会出现的情况是，别人信任你、跟你聊，可能恰好没在意你在拍，就讲了别人的一些什么，但你如果把片子拿回村里播放，这两个人的关系可能就废了，这些东西我们都会非常仔细地考虑。