剧情简介
姐妹碰头，万事不愁！3月15日，电影《爱很美味》曝光首支长预告，同时发布一款“姐妹碰头”版海报。预告中，“美味三姐妹”李纯、张含韵、王菊合体重聚，热聊感情生活近况，影片中多位男性角色也一同亮相，活泼轻快的氛围之中，各条CP线徐徐展开，令人期待满满。虽然生活总有些许麻烦，但姐妹谈笑之间便将一切苦恼化解，彼此陪伴的姐妹友情，便是我们勇往直前的底气！影片由剧集原班人马打造，陈正道、许肇任导演，沈洋、易帅婕编剧，将于4月15日全国上映，4月5日、8日、9日超前点映。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单