这些“出海”的作品以影视剧为主,还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》,法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》,还有葡语配音的系列短片《最北京》,斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。戛纳电影节和上海国际电影节友谊深厚,双方的合作由来已久。今年是上海国际电影节创办30周年,戛纳电影市场新任总监吉约姆·埃斯米奥尔(Guillaume Esmiol)也特别为上影节录制了祝福视频,他说:“在我们(戛纳电影节)之后,紧接着就将是同样精彩的上海国际电影节,我知道今年是上海国际电影节诞生30周年,在此向你们表示祝贺,祝愿各位在6月欢庆一场精彩的电影节。我想说的是,我们非常珍视我们之间的关系。”