原版动画灵感来源于波利尼西亚人。他们是居住在南太平洋小岛上的民族,有着自己独特的风土文化、宗教艺术。大约三千年前他们航行在广袤的南太平洋上,并发现了大洋洲的很多岛屿,但一千年后他们突然中止了航行,一直没有人搞明白其中的原因。该片的灵感就是从这开始的。据悉,真人电影也将展现太平洋岛屿及传统文化,讲述一个年轻女子踏上自我寻找的道路。而书法是一种记录,代表着活着的人始终会铭记死去的人,这个世界上有关他们的痕迹不会被消除。而挽留则如剧中所说是一种安慰,既关怀生者,也安慰死者。在生死之间,构建出了一种独特的东方浪漫。