剧情简介
裴之田介绍，《北京2022》一直坚持做国际化表达，面向全球观众，立足中国，讲述中国故事。比如团队起初想用英文传达影片3个篇章的内涵，后来受到不少外国运动员在身上纹汉字的启发，最终决定用“疾”“勇”“融”3个汉字作为3个篇章的名称和文化表达的符号。吴京也跟现场观众分享了一段幕后故事：由于文化差异，导演曾经因为不了解“上凌霄汉，下烛九溟”的含义差点删掉这句台词，但吴京认为如果没有这句诗词，全世界观众就无法理解吴京饰演的“张九溟”这个角色名的来历，更无法理解它背后蕴含的中国人对探索未知的热情。在他的坚持下，这句话得以保留了下来。看完电影后，观众也表示，这句古诗词也为张九溟和整个故事更添一分厚度与深度。
猜你喜欢
周榜单