比如说今年翘首以盼的新作品《长月烬明》,前期宣传火爆,阵容和服化道备受瞩目,让观众的期待值达到了顶点。尽管整体热度表现不俗,甚至可以达到爆款的程度,但豆瓣评分只有5.6分,差评数量众多,因此被形容为烂剧,它的问题需要得到正视。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023