因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”如果自己跑了之后,那么,赵立冬会把所有的事情都一股脑往自己头上堆,到时候,自己就彻底成了赵立冬的背锅王,就算他解释也解释不了,但如果此时选择和指导组的人交代清楚问题,那么,则是对自己的最优解,因为交代了问题,只要问题不是很严重,那么,自己就是最有可能安全落地的,因此,他才会选择留在原地等待指导组的人前来。