美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。动画的想象力依旧在更有张力的地方得到了展现,《长安三万里》中亦是如此,尤其当《将进酒》被具象化,“天生我材必有用,千金散尽还复来”的浪漫从大银幕涌出,李白引众人乘仙鹤上天,一路从水面、瀑布飞升至银河,进入仙宫,他与仙人们的互动,那是被泼洒的文人才气,始终是真人无法演绎的。
Copyright (c) 2018-2023