返回

类型：恐怖喜剧爱情地区：新加坡年份：2005

剧情简介

“北京对于我来讲是意义非常重大的一个城市。它是家，也是可以实现梦想的地方。”站在中轴线高点俯瞰这座见证自己光影逐梦之旅的城市，郭帆感慨万千。 1999年，即将迎来高考的郭帆第一次怀揣理想来到北京，报考北京电影学院导演系。虽然那一次未能圆梦，但这并未动摇他的热爱。几年后，从法律专业毕业的郭帆“兜兜转转”再次回到了这个行业，这让他更加相信“热爱会产生引力。”笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。