作为一个有想法的创作者,黄子华也尝试过自导自演。例如《一蚊鸡保镖 》《乜代宗师》等作品。这些电影中,有的票房不错,有的票房就不甚理想,比如《一蚊鸡保镖 》香港票房才11.8万港币,另一部黄子华自导自演的喜剧《人生得意衰尽欢》甚至香港票房只有5.1万港币。黄子华有时自己都自嘲是“票房毒药”。文学品质是戏剧审美的重要构成,把优秀文学作品搬上舞台也是中国话剧艺术的优良传统。陕西有戏剧和文学结合的历史传统,有丰厚的本土文学资源,有文学和戏剧相交迭的多重艺术市场,这是陕西人艺能够实现优质文学内涵、优质舞台呈现和优质艺术市场相结合并取得共赢的基础。正如濮存昕所说:“陕西人艺树立了一个文学剧院的形象,从文学中汲取营养,建立剧目。”而文学和戏剧表现形式、表现场域和欣赏对象的不同,又给再创作和再传播拓展了广阔的新天地。