姐妹俩的名字也有意思,姐姐叫孙心,却总是想得太多不能随心而活,妹妹叫孙想,却总是想得太少率性而为。剧集开篇,一场屋顶对话袒露两人心迹,对比高耸入云的都市繁华和低矮稀疏的市井烟火,姐姐孙心满心向往高处的璀璨,妹妹孙想却对平淡安稳的简单幸福甘之如饴。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023