声音指导李丹枫称,这次找了不少非职业配音演员,会看重演员的说话方式、发挥和表演,还有演员本身的气质。制片人杨城表示,看剧本觉得电影中是一群有趣、有个性的人,所以找的配音也比较混搭,包括演员、导演、音乐人都有,整个组合很跨界。出来的效果也是我们想要的。在电视剧《三十而已》的主题表达中,年龄是挖掘主题、拓展话题、解答命题的坐标系,而成长则是一系列问题的答案。古语云“三十而立”,对于女性而言,30岁更多意味着婚姻、情感和事业的选择与平衡。30岁,褪去了20岁的稚气,渴望着40岁的练达,是青涩走向成熟的关键点,也是女性因年龄而产生焦虑和困惑的初体验。该剧以“而已”却不是“而立”来命名,说明创作者希望用一种云淡风轻、豁然开朗的态度去消弭女性内心世界的不安。