谈及本次表演,《咏春》总导演韩真介绍说,为了适应节目需要,特意将剧中的两个场景,叶问个人的独舞和八卦掌段落作了组合。《咏春》剧组十分珍视这次登上华表奖颁奖仪式的机会,因为在《咏春》的双线叙事结构中,一条线索是拍摄电影《咏春》的剧组,另一条线索是电影《咏春》的戏中戏。而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。
Copyright (c) 2018-2023