医生是被社会和大众敬仰的崇高职业,《白色城堡》既兼顾了医疗剧的专业性和神圣感,又不是高深的医疗技术剧,而是降低专业门槛,从普通人都能理解和接受的生活和成长的层面,讲述医生的日常和治病救人的故事,很接地气,所以得到了观众的认可和喜欢。如《白色城堡》一样,国产医疗剧未来要进一步增加医学人文方面的内容,用科学、人文和理性相互交融的视角、用医生对生命的守护和充满人文关怀的医患故事打动观众,这应该是中国医疗剧的着力点。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023