现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。人靠衣装,“叔靠西装”,未来上映的影片当中,我们也能从他们的西装穿着上揣摩出人物背景。《保你平安》里大鹏穿了一件橘色西装,比较时装化、个性化,日常适用场合不多,从色相文化内涵上讲,橘色与他表面放荡不羁,内心富有正义感,热心助人的形象相呼应。
Copyright (c) 2018-2023