韩剧《仙女榴槤》讲述朝鲜时代的杜理安(朴柱美饰)在婆婆(崔明吉饰)的安排下,与陪嫁的石铁(金敏俊饰)共寝借种,并诞下一子朴彦(刘正厚饰);然而理安丈夫朴氏(池迎山饰)和石铁相继早逝,令她顿失所依。多年后,朴彦和金素贮(李多妍饰)成婚仅三个月便骤然离世,两名悲伤的寡妇在月蚀之夜意外穿越到2023年的丹家别墅,竟发现心爱之人已投胎转世为丹氏家族成员,包括与彦儿相像的丹登明和貌似石铁的丹治甘!理安和素贮对现代事物感到陌生而闹出不少笑话,同时也与丹氏一家结下千丝万缕的不解之缘。而这次,《南洋女儿情》中,肖燕饰演从三水过番的红头巾欧阳天晴。性情上360度大转变,欧阳天晴性格开朗,敢于竞争,从最底层的粗活做起,温婉的小娘惹在这里成了利落爽快的红头巾,去工地板搬砖,当杂工,做粗活。拍摄过程中为了肤色更贴近角色,肖燕的粉底色号是全组最黑的,她也笑称:现在偶尔看当时的剧照,仿佛看到了“女版包公”。两个角色形象、性格上都相距甚远,可不变的是华人女性在南洋艰苦奋斗的精神内核。