一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。《铃芽之旅》和新海诚《追逐繁星的孩子》有近似设定:与猫为伴,对抗“怪兽”,同样涉及死亡主题。铃芽挖出的时间胶囊正面写着“Agartha”,是《追逐繁星的孩子》中地下世界的名字。“311大地震”的灾难背景,已经贯穿了新海诚最近的三部影片,而《铃芽之旅》更是他第一部直面福岛大地震这样社会性的故事。
Copyright (c) 2018-2023