在影视工业不断进化、观众审美水平不断提升、观众的分众化趋势愈发明显的当下,电影与电视剧将进一步融合发展、取长补短、共同促进,基于同一IP的剧影联动也会更加普遍。除了形式上的流畅转换外,更关键的是有好的故事作为依托,各自的内容也能够立得住,并在联动中拓展故事宇宙、增强IP的生命力,而这正是1加1大于2的“文化增值”。中国公司四达时代集团在非洲开展广播电视业务10余年。四达时代集团副总裁郭子琪介绍,通过北京优秀影视剧海外展播季,他们已经把百余部影视剧翻译配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪萨语等近10种语言,向非洲播出。“这届展播季我们与中阿卫视合作,播出范围覆盖整个非洲大陆;在节目的选择上,双方也可以互补。”她说。
Copyright (c) 2018-2023